Introducción

All ages under 18 MUST HAVE a liability waiver signed by their parent or legal guardian. EVERYONE MUST HAVE a waiver initialed and COMPLETELY filled out. Ages 18+ must provide a valid drivers license.

Acepta y reconoce

I understand and acknowledge that if I proceed to register online and to sign the waiver electronically, that, under the Electronic Transactions Act, such electronic registration and electronically signed Waiver document will be valid and enforced in the same manner as a hand-signed document that exists in physical form and that a record or signature may not be denied legal effect or enforceability under law solely because it is in electronic form.

Información Básica

Utilice padre o tutor si es menor de información 18

Información de Contacto

Utilice padre o tutor si es menor de información 18

Información de Menores

Introduzca la información para los niños de los que es responsable de:



SOUTHWEST INDOOR SOCCER
VOLUNTARY RELEASE-WAIVER-ASSUMPTION OF RISK
AND FULL INDEMNITY AGREEMENT

El suscribí ente abajo firmante, de aquí en adelante reconocido como el “Participante”, requiere y se la ha otorgado permiso revocable para entrar a las instalaciones de “SOUTHWEST INDOOR SOCCER.,” también conocido como “SOUTHWEST INDOOR SOCCER”, de aquí en adelante reconocido como el “Dueño”, para participar como jugador o Director Técnico de partidos de fútbol (soccer), y/o otras actividades que pueden ser conducidas dentro de las instalaciones del “Dueño”. Tal permiso de aquí en adelante será reconocido como “Permiso de Entrada Revocable”.

En consideración al “Permiso de Entrada Revocable”, dentro de las instalaciones del “Dueño”, el participante por su propia parte, todos los representantes testamentarios personales, (executrixes), cónyuge, y asignados por medio de la presente, están de mutuo acuerdo con lo siguiente:

1. El participante por medio de la presente LIBREMENTE RENUNCIA, CUMPLE Y PACTA EN SU TOTALIDAD NO DEMANDAR, a los operarios ni al “Dueño”, sus funcionarios, directores, accionistas, empleados, agentes, gerentes, abogados, subsidiarias, contratistas independientes, sucesores o asignados, y cada uno de ellos, de cualquier y toda reclamación, y/o negligencia , y/o negligencia ordinaria voluntaria, y/o toda responsabilidad civil, y/o la negligencia de una tercera parte o participante, que cause el participante alguna lesión, muerte, daño corporal, daños materiales, o cualquier otro tipo de lesión o herida, y/o perdida, y/o daños. El participante por medio de la presente conviene amparar e indemnizar completamente, por cualquier tipo do daños, decisiones, fallos y gastos relacionados (incluyendo pero no limitado a los honorarios del abogado y costos de la corte) que puedan ocurrir como resultado de la participación del participante en alguna actividad, y/o juego, y/o practicas, y/o concentraciones, y/o riñas, y/o ligas, conducidas dentro de las instalaciones del “Dueño” en cualquier momento.

2. El participante asegura que el/ella, esta físicamente apto(a) y suficientemente entrenado(a) para jugar y competir en las ligas, campamentos, practicas, juegos, riñas, y otras actividades a realizarse en las instalaciones del “Dueño” ha sido examinada por un medico autorizado, en los últimos seis meses. El participante asegura que el/ella tiene y mantendrá seguro medico con suficiente cobertura, para cubrir cualquier y todo costo medico, gastos que puedan incurrir de la actuación del participante en las ligas del “Dueño” u otras actividades, y el participante no requerirá de la asistencia del “Dueño” y/o agentes relacionados para este tipo de beneficio medico.

3. El participante ADMITE que hay PELIGRO INHERENTE en la participación en cualquier y toda actividad de fútbol (soccer) incluyendo pero no limitado a juegos, torneos, practicas, campamentos, desacuerdos rudos, u otras actividades, las cuales el participante comprende y voluntariamente asume. El participante ha visitado e inspeccionado las instalaciones del “Dueño” y EL PARTICIPANTE HA ELEGIDO VOLUNTARIAMENTE ACEPTAR TODO RIESGO VINCULADO CON SU PARTICIPACION EN TODAS LAS ACTIVIDADES DEL FÚTBOL (SOCCER), COMO SE DESCRIBIERON ANTERIORMENTE. EL PARTICIPANTE HA LEIDO ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE, Y HA ENTENDIO COMPLETAMENTE CADA UNA Y TODAS LAS CONDICIONES DADAS. EL PARTICIPANTE ENTIENDE QUE RENUNCIA A TODOS LOS CARGOS Y (RECLAMOS). EL PARTICIPANTE ENTIENDE QUE EL/ELLA ASUME TODO RIESGO INHERENTE EN TODA PARTICIPACION EN EL FÚTBOL (SOCCER). EL PARTICIPANTE VOLUNTARIAMENTE FIRMA DANDO EVIDENCIA DE SU ACEPTACION A LAS ESTIPULACIONES ANTERIORES.

4. Si alguna estipulación de este acuerdo es considerado ilegal o inválido por una corte o jurisdicción competente, tal estipulación será considerada nula y abolida. Tal supresión no afectara la validez de las restantes estipulaciones de este acuerdo, las cuales permanecerán en todo su rigor y efecto.

5. Este convenio de “Renuncia Voluntaria – Supuesto Riesgo y Convenio de Indemnización Justa”, estará en pleno rigor en todo el tiempo en el que el participante actué en las actividades de fútbol (soccer) de cualquier modo y durante cualquier periodo de tiempo de participación en las actividades anteriormente dichas, puede ser continua, o esporádica, o como son estipulada.

6. Si alguna disputa se generara de acuerdo a los términos de este acuerdo, o si alguna acción legal se iniciara, o si comenzara a hacer cumplir los términos de esta acuerdo, la parte prevaleciente tendrá el derecho de recobrar los costos y honorarios razonables, relacionados con gastos de abogado, sea o no que esta disputa proceda a juicio.

Firma

By entering my name below and clicking the “Submit Waiver” button below, I indicate my acceptance and delivery of this waiver and release. I acknowledge that I have been given an opportunity to prevent or correct any error in connection with this waiver form. If I have submitted this waiver form in error, I will immediately notify you of the error, revoke my signature as instructed, and refrain from participating in any event or activity to which the waiver applies, as provided in Section 204(b) of the Uniform Electronic Transactions Act.